Op weg / On Route

10-05-2019

12 mei 2019 /May 20, 2019

Vandaag vroeg opgestaan i.v.m. de F1 race van Spanje. Ja, het was 05:15u want de race start om 06:10 en ik moest nog even naar een Starbucks in Boulder City rijden voor koffie en een stabiel WiFi signaal. Ik heb genoten van de derde plek van Max Verstappen, en de mooie zonsopkomst over Lake Mead.

Wake up early today due to the F1 race of Spain. Yes, it was 05:15 AM because the race starts at 06:10 AM and I had to drive to a Starbucks in Boulder City for coffee and a stable WiFi signal. I enjoyed the third place of Max Verstappen and the beautiful sunrise over Lake Mead.

10 mei 2019 / May 10, 2019

Ik ben nu bij Lake Mead. Hier blijf ik een paar dagen. Vanuit hier ga ik nog een paar dingen regelen. Ik heb een aantal zaken (niets ernstigs) aan de camper die onder de garantie vallen en die gedaan moeten worden. Ik probeer af te spreken dat ik de camper de 15e kan wegbrengen naar een dealer. Dan ga ik toch een week naar Nederland. 

I'm at Lake Mead now. I will stay here for a few days. From here I will arrange a number of things. I have a number of things (nothing serious) about the camper that is covered by the warranty and that needs to be done. I try to agree that I can bring the camper the 15th to the repair shop. Then I will go to the Netherlands for a week.

9 mei 2019 / May 9, 2019

Vanochtend over de bovenrand van de Gorge gewandeld. Daar kon je precies zien hoe zo iets ontstaat. je kunt zien waar nieuwe stukken weggespoeld zijn door de regen en zo weer nieuwe delen van de Gorge ontstaan. De paden waar men over wandelt zijn soms hard en soms zacht, dat zachte wordt door de regen weggespoeld en zo wordt de Gorge groter. Verder ga ik vanmiddag richting Lake Mead. En daar kijken voor een camping. Dus kom ik weer langs Las Vegas. Daar blijf ik in de buurt, omdat ik volgende week terugvlieg naar Nederland.

This morning I walked over the upper edge of the Gorge. There you could see exactly how such a thing arises. See where new parts have been washed away by the rain and new parts of the Gorge have been created. The roads that people walk on are sometimes hard and sometimes soft, that soft is washed away by the rain and so the Gorge becomes larger. This afternoon I'll drive to Lake Mead. So I'll be bypassing Las Vegas again. I'll be standing in the area because I'll be flying back to the Netherlands next week.

8 mei 2019 / May 8, 2019

Vandaag ook doorgereden naar Cathedral Gorge State Park bij Panaca NV. Dit is eigenlijk een kleine versie van de Grand Canyon, maar erg mooi.    Hier 's avonds nog even gewandeld. Morgen maak ik nog een wandeling maar dan boven op de rand van de Gorge Nu was ik in de Gorge.

Today also drove to Cathedral Gorge State Park at Panaca NV. This is actually a small version of the Grand Canyon. but very beautiful. Walked here in the evening. Tomorrow I do another walk, but then on top of the Gorge. Now I was in the Gorge.

8 mei 2019 / May 8, 2019

Vandaag even bij Starbucks de website bijwerken, en wat staat daar voor de deur: een wagen met een Nederlands kenteken. Binnen zitten Floris en Ruth uit Amsterdam, de eigenaren. Zij maken een reis door Zuid- en Noord Amerika. Zij zitten bij Starbucks, omdat hij de wedstrijd van Ajax tegen Tottenham Hotspur wil zien. Zo zal ik zondag de Formule 1 kijken via een wifi punt. 


Today just update the website at Starbucks, and what's up there? Yes, a car with Dutch registration. Floris and Ruth from Amsterdam, the owners, are sitting inside. they make a journey through South and North America. They sit at Starbucks because he wants to see the soccer match of Ajax against Tottenham Hotspur want to see. For example, I will watch Formula 1 through a WiFi point on Sunday.

7 mei 2019 / May 7, 2019

Vandaag een beetje een verloren dag. Toen ik in de buurt van Salt Lake City was, werd het weer zo slecht en (de plaatselijke) radio gaf aan dat het nog slechter zou worden met veel windstoten, regen, hagel en sneeuw. En aangezien ik nog niet op winterse wegen ben voorbereid (sneeuwkettingen hier verplicht) ben ik omgedraaid en weer richting het zuiden gegaan. Bijna de hele dag door de regen gereden, morgen hopelijk beter. Salt Lake City komt op een ander keer wel weer op de route.

Today a bit of a lost day, when I was near Salt Lake City the weather got so bad, (the local) radio told me that there was coming a lot of wind gusts, rain, hail, and snow. And since I am not yet prepared for winter roads (snow chains are mandatory here) I have turned around and head south again. Driven through rain almost all day. Hopefully better wheater tomorrow. Salt Lake City will return on the route another time.

6 mei 2019 / May 6, 2019

Vandaag een rit richting Salt Lake City. Deze voerde mij over route 50, The Loneliest Highway van Amerika. En dit klopte: je zag er bijna niemand rijden en ik kwam ook bijna geen dorpen tegen. Hij was wel erg mooi door woestijnen,  bergen en door bergpassen. Het nadeel van geen dorpen is ook dat er geen tankstations zijn. Ik was met iets meer dan drie kwart tank vertrokken. Toen mijn tank aangaf dat hij bijna leeg was (ongeveer 80 km) was de dichtsbijzijnde plaats ongeveer 80 km rijden. Ik ben er gekomen: de tankinhoud is 32 Gallon en ik kon 31.75 Gallon tanken. PFFFFT  net gehaald, dus. Ik had een lege adbleu tank van 2,5 gallon, die heb ik maar met diesel gevuld als reserve voor de volgende keer. Morgen door richting Salt Lake City.

Today a drive to Salt Lake City. This led me on route 50 The Loneliest Highway of America. And this was true, you hardly saw anyone driving it and you hardly encountered any villages. It was very beautiful through deserts, mountains and mountain passes. The disadvantage of no villages is also no gas stations, I left with a little more than three-quarters of a tank. When my tank indicated that it was almost empty (about 80 KM) the nearest place was about 80 KM away. I got there, the tank content is 32 Gallon and I could fill 31.75 Gallon. PFFFFT So just made it. I had an empty 2.5-gallon DEF tank, which was filled with diesel as a reserve for the next time. Tomorrow towards Salt Lake City.

4 mei 2019 / May 4, 2019

De dag van de Nationale Dodenherdenking. Ook ik hou daar rekening mee. Ook bij mij hier in de USA de vlag halfstok en twee minuten stil. Na de twee minuten ben ik met mijn eten begonnen, even een vuurtje gestookt om daar later op te BBQen. Na het eten het vuurtje weer opgestookt voor een lekkere rustige avond langs het meer. Overal langs het meer zie je de kampvuren aan gaan. Dit is een mooi gezicht. Staatsbosbeheer heeft hiervoor overal stalen ringen met roosters voor neergelegd.

The Dutch Memorial day for all the fallen during WWII, and after this period. Me too, take this into account. Also in the USA, the flag of the was half post and I'll was two minutes quiet. After the two minutes, I started to light a fire for a BBQ later. After dinner, the fire is fired up again for a nice quiet evening along the lake. Everywhere along the lake, you can see the campfires going on. This is a beautiful sight. For this purpose, the forest rangers have placed steel rings with grills everywhere.

3 mei 2019 / May 3, 2019

's Avonds gestopt op een vrije camping van staatsbosbeheer. Lekker aan het water. Bij een lekker kampvuur. Ik blijf hier tot maandag en ga dan verder naar het oosten van Nevada. 

Stopped in the evening on a free state forest site. Nice on the water with a nice campfire. I stay here until Monday and then continue to the east of Nevada.

Ik ben vandaag verder gereden. Onderweg ben ik even gestopt in een oud goudmijn dorp. Hier even mijn benen gestrekt. En natuurlijk wat foto's genomen.

Drove on today, stopped an old gold mine village. Stretched my legs here. And of course, I took some pictures.

2 mei 2019 / May 2, 2019

Lekker onderweg naar het noorden, het is a wat later dus na een paar honderd kilometers een parkeerplaats gevonden om te overnachten. er waren op deze plek 2 tankstations, 1 restaurant, 1 bar, 1 vuurwerkhandel en een bordeel.

On the way to the north, it is a little late, so after a few hundred miles an Ill found a space to spend the night. There were 2 gas stations, 1 restaurant, 1 bar, 1 firework shop, and a brothel at this place.