Huis te koop / House for sale

20 maart 2019 / March 20, 2019

Het gaat wat langer duren omdat de koper de akte pas 15 april 2019 wil laten passeren. Dus zit er voor mij niets anders op dan wachten en de reis tijdelijk uitstellen. Dan kan ik 16 april naar de Verenigde Staten vliegen.

It will take a little longer because the buyer does not want the deed to be executed until 15 April 2019. so for me, there is nothing more than waiting and temporarily postponing the trip. then I can fly to the states on 16 April.

14 maart 2019 / March 14, 2019

Huis is verkocht, moet alleen nog notarieel afgehandeld worden. Dan kan de wereldreis beginnen.

House is sold, only Notarial needs to be settled. And then the World travel can start.

9 maart 2019 / March 9, 2019

Donderdag nog een makelaar op bezoek gehad, met deze een no cure no pay contract voor de verkoop van mijn huis. Ik ga zelf ook verder, er komen maandag 2 mensen kijken en dinsdag ook nog 1. Woensdag heeft de makelaar een open dag in mijn huis. Van een ieder moeten vrijdag de biedingen binnen zijn. Nu dus alleen vrijdag afwachten.

On Thursday, I had a visit from a real estate agent, with him I have a no cure no pay contract for the sale of my house. I'm going further with the sale of my house, Monday 2 people will come looking and Tuesday also 1 person. Wednesday the broker has an open day at my house. Everybody must do the bids on Friday. Now only have to wait for Friday.

3 maart 2019 / March 3, 2019

Woensdag en volgende week dinsdag weer een huisbezichtiging, dus weer even wachten. En hopelijk nu wel goed nieuws. En als dat zo is kan ik het ticket naar Las Vegas boeken.

Wednesday and next Tuesday again a house-viewing, soi have to wait again. And hopefully good news this time. when there is good news, I can book a ticket to Las Vegas.

29 februari 2019 / February 29, 2019

De deal is niet door gegaan, omdat ze op korte termijn geen mensen daar kunnen krijgen om het huis op te knappen, de afstand was te groot. Woensdag komt de volgende kijken naar het huis.

The deal did not go through, because they did not get people there in the short term to renovate the house, the distance was too big. Wednesday the next one will come to look at the house.

28 februari 2019 / February 28, 2019

Zo, vandaag komt er weer een kijker voor het huis. Even afwachten hoe het gaat.  Over een paar uur weten we meer.

Yes, today there will be another viewer for the house. Just wait and see how it goes. We'll know more in a few hours.

Er zijn vanochtend 2 man komen kijken, ze laten morgen ochtend weten wat ze gaan doen. Dus nog even in spanning zitten.

This morning 2 persons have been looking in my house. They will let me know tomorrow. So exciting.

20 februari 2019 / February 20, 2019

Eerste kijker is geweest. Ze komt later nog eens kijken.

The first buyer has been here. She will come back again later.

14 februari 2019 / February 14, 2019

Ja, het is zo ver. Het huis is leeg en staat te koop. Nu even de geïnteresseerden afwachten en kijken wat voor een bod ze doen.

Yes, its time. The house is empty and for sale. Now waiting for the people who were interested in my house. and then wait for the bids on the house.