Even terug naar huis / Going back home.

26-05-2019

26 mei 2019 / May 26, 2019

Zo, de week zit er weer op. Ik ga weer naar de States, naar mijn auto en RV. Ik vlieg om 14:50 uur met vluchtnr UA 969 naar San Francisco. Daar overstappen naar Las Vegas op vlucht UA 394. Dan even een Uber naar het hotel (Hooters Casino Hotel) en dinsdagochtend kan ik mijn RV ophalen bij de dealer (camping world) in Las Vegas. Daarna kan ik verder met mijn reis. Ik hou jullie op de hoogte.

Well, the week is over. I'm going back to the States, to my car and RV. I fly at 2:50 PM with flight no UA 969. to San Francisco. Than flight no UA 394 to Las Vegas. Then an Uber to the hotel (Hooters Casino Hotel). Tuesday morning I can pick up my RV at the dealer (camping world) in Las Vegas. And then I can continue with my journey. I'll keep you informed.

24 mei 2019 / May 24, 2019

Vandaag naar de weekmarkt in Breda geweest en kaas gehaald voor Amerika. Deze vaccuum laten trekken, anders mag het de Verenigde Staten niet in. Rare jongens die Amerikanen. 

Today being to the weekly market in Breda. Bought some cheese. Got them in a vaccuum, or else it's not allowed to the United States. Funny guys those Americans.

22 mei 2019 / May 22, 2019

Vandaag een rustige dag, wat boodschappen gedaan en samen met Hadassa lekker met de hond in het bos gewandeld. Verder gaan we samen naar vrienden vanavond.

Today was a quiet day, did some shopping and had a nice walk with Hadassa in the forest with the dog. We will also go to friends together tonight.

21 mei 2019 / May 21, 2019

Het was gezellig, ben nog even op de vliegbasis Volkel geweest bij de oud collegae. Daarna even weer verse eitjes gehaald bij mijn vaste adres in de Peel en door naar de basis de Peel en weer lekker naar de sauna geweest en even goed bijgepraat met de ex collegae van de Peel.                                's Avonds wezen eten met vrienden in Gemert. Na het eten weer naar Breda gereden.

It was fun, I went to Volkel airbase with the old colleagues. Then again fresh eggs collected at my regular address in the Peel. Then on to the base de Peel and there I went to the sauna and had a good chat with the old colleagues of the Peel. In the evening we had dinner with friends in Gemert. After dinner drove back to Breda. 

20 mei 2019 / May 20, 2019

Vandaag lekker rustig aan doen. Gisteravond even gezellig met Hadassa uit eten geweest. Straks nog even wandelen met de hond in het bos. Morgen even naar de Rips en de Peel. Lekker van de sauna genieten. Dan nog even met wat vrienden een gezellige avond doorbrengen en dan weer naar Breda.

So take it easy today. I just had a nice dinner with Hadassa last night. Later take a nice walk with the dog in the forest. Tomorrow I'll go to the Rips and the Peel, to enjoy the sauna. Then spend a nice evening with some friends and then back to Breda.

19 mei 2019 / May 20, 2019

Vandaag de tickets voor de reis naar Amerika alweer geboekt. Ik vlieg maandag 27 mei weer terug naar Las Vegas. Dan kan ik dinsdag mijn camper weer bij de dealer ophalen en kan ik verder met mijn reis door de Verenigde Staten. Ik zat te denken om Utah, Colorado, Nieuw Mexico en Arizona even een bezoek te brengen. Grof gezegd, een rondje om de Grand Canyon.

I booked the tickets for the trip to America again today. I will fly back to Las Vegas on Monday 27 May. Then I can pick up my camper from the dealer on Tuesday and I can continue my journey through the United States. I was thinking to pay a visit to Utah, Colorado, New Mexico, and Arizona. Let's say a big round, around the Grand Canyon.

18 mei 2019 / May 16, 2019

Terug in Breda, goed geslapen maar wat vroeg wakker. Vandaag met Hadassa wat boodschappen gedaan en lekker met Pippa (de hond) gewandeld en lekker onspannen.

Back in Breda, slept well but woke up early. Did what shopping with Hadassa today and walking with Pippa (the dog) and relaxed.

17 mei 2019 / May 17. 2019

Veilig aangekomen op Schiphol, alleen is mijn koffer kapot gegaan tijden de vlucht. Daarna met de trein naar Breda, waar ik op het station wordt opgehaald.

Arrived safely at Schiphol airport Amsterdam, only my suitcase broke during the flight. Then by train to Breda, where I will be picked up at the station.

16 mei 2019 / May 16, 2019

Zo, net aangekomen in San Fransisco. Het was een hobbelige vlucht vooral in het begin. Maar daar raak je ook wel aan gewend. Nu even wachten voor het boarden van de volgende vlucht. 

So, I just arrived in San Fransisco. It was a bumpy flight from the start. But you get used to that. Now just wait for boarding the next flight.

Ik ben nu op het vliegveld in Las Vegas (Mc Carran) om een aantal dagen naar Nederland te gaan, met een lege koffer en een plastic tas (traveling light). Even een bakkie bij Starbucks en dan door de douane. Koffer is al ingeleverd, overstappen op San Francisco. Daar moet ik ongeveer anderhalf uur wachten en als het goed is land ik dan om 10:20 uur op Schiphol. Dan is het alweer vrijdag. Nog even met de trein naar Breda en dan ben ik er voor 10 dagen terug.

I am now at the airport in Las Vegas  (Mc Carran) to go to the Netherlands for a few days, with an empty suitcase and a plastic bag (traveling light). Just a cup of coffee at Starbucks and then through customs. My Case has already been checked in. Transfer at San Francisco, waiting there for about an hour and a half. And if all goes well I will be landing at Schiphol at 10:20 am. Then it's Friday again. A short train ride to Breda. And then I'll be back.