Nederland / The Netherlands

23 april 2021 / April 23, 2021

Hallo hier ben ik weer met een update op mijn website. ik ben nu bijna 4 maanden in Nederland. En mijn retour ticket ( Amsterdam- Dublin  Dublin- Chicago  Chicago- Little Rock) stond op 30-4-2021 maar het laatste deel was door air Lingus geannuleerd. Dus na veel heen en weer bellen is nu de gehelreis geannuleerd en heb ik een nieuw ticket voor 3-5-2021 van Amsterdam-Atlanta  Atlanta- Little Rock. Ik vlieg dus 4 dagen later naar de USA. Ik heb gelukkig de eertse vaccinatie Astra Zenica gehad en ben dus beschermd. ik moet mij nog wel laten testen voor de vlucht.

Hi, there I am again with an update on my website. I have been in the Netherlands for almost 4 months now. And my return ticket (Amsterdam- Dublin Dublin- Chicago Chicago- Little Rock) was on 4/30/2021 but the last part was canceled by air Lingus. So after a lot of calling back and forth the entire trip has now been canceled and I have a new ticket for 5/3/2021 from Amsterdam-Atlanta Atlanta-Little Rock. So I fly to the USA 4 days later. Fortunately, I had the first vaccination Astra Zenica and am therefore protected. I still have to get tested before the flight.

20 februari 2021 / February 20, 2021

Er zijn weer een paar weken lockdown en avondklok voorbij. Er gebeurd dus weinig, buiten wat boodschapen doen, met de hond wandelen en naar de markt gaan voor verse vis produkten en lekere Nederlandse kaas.

Another couple of weeks of lockdown and curfew have passed. So little happens, apart from shopping, walking the dog and going to the market for fresh fish products and tasty Dutch cheese.

Zo, nu alweer ruim een maand in Nederland. Na 2 weken zelf quarantaine, kan ik weer naar buiten. Weer lekker naar de markt geweest om verse vis en lekkere Nederlandse kaas gehaald. Ook hier in Nederland is er weinig te doen. Je kan ook niet bij iemand op bezoek. dus blijft het bij boodschappen doen en de hond uitlaten. Hopen dat we snel gevaccineerd worden en weer wat kunnen doen. 

Well, now more than a month in the Netherlands. After 2 weeks of quarantine myself, I can go outside again. We went to the market again to get fresh fish and tasty Dutch cheese. There is not much to do here in the Netherlands. You cannot visit someone. so it stays with shopping and walking the dog. Hope we get vaccinated soon and can do something again.

23 december 2020 / December 23, 2020

Veilig geland op Schiphol, alleen jammer dat daar geen Covid-19 test mogelijkheid meer is. Dus gelijk met de trein naar Breda, daar de bus naar Heusdenhout genomen en ik was om 09:30 uur bij Hadassa. Nu 10 dagen in quarantaine. Dus 2 januari kan ik me we vrij bewegen in het land.

Landed safely at Schiphol, just a pity that there is no longer a covid-19 test facility there. so immediately with the train to Breda, then took the bus to Heusdenhout. And I was at Hadassa at 9:30 am. Now in quarantine for 10 days. So January 2, I can move freely in the Netherlands.