Canada 2025

20 aug 2025 /Aug 20, 2025

Ik ben vandaag samen met Marcel een dag door de omgeving van Squamish gereden en op mooie plekken geweest. Hier onder een fotocollage van deze dag.

Today, Marcel and I spent a day driving around Squamish, visiting some beautiful spots. Below is a photo collage of the day.

19 aug 20265 / Aug 19, 2025

Vandaag naar Porteau Cove geweest, kijken of er zeeleeuwen waren. Ze waren er alleen ver op het water. Af en toe zag je een kop boven water uitkomen. Verder nog even bij Shannon Falls geweest. Deze zijn 355 meter hoog.

Hello, I went to Porteau Cove today to see if there were any sea lions. They were all far out on the water. Now and then, I could see a head peeking above the surface. I also went to Shannon Falls. They are 1165 Ft high.

18 aug 2025 / Aug 18, 2025

Toen ik vandaag terug kwam bij mijn RV riep Eli of ik mee ging zwemmen. Ik ben het huis van Marcel binnengegaan en daar werd ik uitgenodigd om mee te gaan zwemmen in het community center met daarin een zwembad, stoombad en hot tubs. We hebben daar een tijdje doorgebracht en  gingen toen weer naar huis voor het diner.

When I got back to my RV today, Eli asked if I wanted to go swimming. I went into Marcel's house and was invited to join him for a swim at the community center, which has a pool, steam room, and hot tubs. We spent a while there and then headed home for dinner.

17 aug 2025 / Aug 17, 2025

Er werd vanochtend op mijn deur geklopt. Daar stond een bekende voor de deur: Marcel Lammers. Hij was getipt door zijn vader Ron Lammers (die af en toe op mijn website kijkt waar ik uithang). Zijn vader had hem gebeld en vroeg aan hem: weet jij wie er in Squamish is? Dit wist hij natuurlijk niet, en zei Bert Pegel is daar. Hij vertelde dat ik bij de Walmart in Squamish stond. Dit is maar een paar minuten van zijn huis en is direct in de auto gestapt. Hij woont hier al een aantal jaar met zijn Canadese vrouw Mia en twee kinderen Ayla en Eli. Ik sta nu met mijn RV op hun oprit. We hebben een gezellige middag gehad en hij heeft mij diverse plekjes in de omgeving laten zien. 's Avonds bij hun gegeten en lekker bijgekletst.

There was a knock on my door this morning. And there was someone I knew, Marcel Lammers. He'd been tipped off by his father, Ron Lammers (who occasionally checks my website to see where I am), who had called him and said, "Do you know anyone in Squamish?" Of course, he didn't know and said, "Bert Pegel is there." He told me I was at the Walmart in Squamish, which is only a few minutes from his house, and he immediately got in the car. He's lived here for several years with his Canadian wife Mia, and two children, Ayla and Eli. I'm now parked in their driveway with my RV. We had a pleasant afternoon, and he showed me several places in the area. That evening, we had dinner with them and a nice chat.

8 aug 2025 / Aug 8, 2025

Wederom een reisdag. Vandaag van Pemberton via Whistler (skigebied) naar Squamish (in de taal van de lokale stam Skwxwú7mesh Xumis en Vancouver schrijf je als K'emk'emeláý). Een hele mooie route door de westelijke Canadese Rocky Mountains, met rivieren, watervallen, meren en besneeuwde bergtoppen. Zie foto's

Another travel day, today, from Pemberton via Whistler (ski resort) to Squamish (in the language of the local tribe Skwxwú7mesh Xumis, and Vancouver you write as  K'emk'emeláý). A beautiful route through the western Canadian Rockies, with rivers, waterfalls, lakes, and snow-capped peaks. See pictures

6 aug 2025 / Aug 6, 2025

Vandaag weer een mooie rit door de bergen. Ik ben langzaam op weg naar Whistler in British Columbia, Canada. Dat is een wintersportplaats. Een paar foto's van onderweg. Bij een meer kon ik even stoppen voor wat foto's. Ook verder weer besneeuwde toppen.

Another beautiful ride through the mountains today. I'm slowly making my way to Whistler in British Columbia, Canada. That's a winter sports resort. Here are a few photos along the way. I was able to stop at a lake for some pictures. Further along, I also saw snow-capped peaks.

4 aug 2025 / Aug 4, 2025

Deze maal een overnachting in de natuur ergens tussen Kamloops en Lillooet in Canada.

This time, an overnight stay in nature somewhere between Kamloops and Lillooet in Canada.

28-31 juli 2025 \ July 28-31, 2025

In korte etappes via de Canada Highway 1 door de Canadese Rocky's gereden. Dit is werkelijk een zeer mooi gebied om doorheen te rijden. Prachtige berg formaties met besneeuwde toppen en zeer bosrijke dalen, snel stromende rivieren en kalme meren. 

I drove in short stages via Canada, Highway 1 through the Canadian Rockies. This is truly a beautiful area to drive through. Magnificent mountain formations with snow-capped peaks and densely wooded valleys. Fast-flowing rivers and calm lakes.

23-28 juli 2025 / July 23-28, 2025

Op mijn gemak naar Calgary gereden en daar een spot gevonden om te overnachten. Ik ben hier een paar dagen gebleven. Het was toch slecht weer, veel regen en bewolking. 's Nachts koelde het goed af tot soms maar 9˚ c. Een groot nadeel er was weinig zon, dus ook bijna geen lading van de accu's. Daardoor zat ik zaterdagavond laat zonder stroom. Dus op zondag bij Starbucks, na de F1 race, op zoek naar een generator, om in noodgevallen stroom te hebben. Bij een Home Depot (als Gamma) heb ik er een gevonden in de aanbieding. Ik heb hem gelijk aangeschaft en aan het werk gezet. Dezelfde avond waren de batterijen weer redelijk op spanning zodat ik op maandag de trailer weer kon inpakken en verder richting het westen kon rijden.

I drove leisurely to Calgary and found a place to stay overnight. I stayed there for a few days. The weather was still bad, with lots of rain and clouds. At night, the temperature dropped considerably, sometimes reaching as low as 48˚ F. A major drawback was the lack of sunshine, which meant the batteries were barely charged. So, late Saturday evening, I was without power. So, on Sunday, after the F1 race, I went to Starbucks to look for a generator for emergency power. I found one on sale at a Home Depot (like Gamma). I bought it right away and put it to work. That same evening, the batteries were reasonably charged again, so, I could pack the trailer again on Monday and head west.

19 juli 2025 / July 19, 2025

Twee nachten in MooseJaw verbleven. Een klein stadje in centraal Canada. Ze hebben hier het grootste beeld van een eland. Tevens staat er een vliegtuig op een standaard. Dit is om de vliegers van het dichtbij gelegen vliegveld te eren. 

So, I spent two nights in Moose Jaw. A small town in central Canada has the largest statue of a moose. There's also an airplane on a stand to honor the pilots of the nearby airfield.

14 juli 2025 / July 14, 2025

Weer terug in Canada en op weg naar het westen om dan de USA kustlijn te volgen naar San Diego. Ook even langs Brussel gereden om aan te komen in Holland. Dit is een klein dorpje in Canada. Het is alleen niet vernoemd naar het Nederlandse Holland, maar naar een Brit die Holland heette en de eerste postbode was in het dorp.

Back in Canada and heading west to follow the USA coastline to San Diego. I also drove through Brussels on our way to Holland. This is a small village in Canada. It's not named after the Dutch word "Holland," but after a British man named Holland who was the village's first postmaster.