Canada 2024

10-05-2024

27 mei 2024 / May 27, 2024

Eindelijk, de weg is vrij gegeven en ik vertrek morgen verder naar het noorden. Voorbij de brandhaard. Daar maar kijken voor een plek om te overnachten. Het wordt een lange rit, meer dan 400km. Morgenochtend eerst vuilwater dumpen en vers water laden, aftanken en dan op naar het noorden.

Finally, the road has been cleared and I'm leaving tomorrow further north. past the seat of the fire. And just look there for a place to spend the night. it will be a long ride of more than 250 Mls. Tomorrow morning first dump dirty water, fill up with fresh water, and then head north.

17 mei 2024 / May 17, 2024

Het gaat waarschijnlijk nog wel even duren voor de weg open gaat dus maar weer terug gereden naar de bewoonde wereld 170 km terug naar Fort Saint John BC. Daar heb ik ook weer internet en kan dan natuurlijk zondag de F1 kijken. 

It will probably take a while before the road is opened, so we drove back to civilization 95 Mls back to Fort Saint John BC. There I also have internet again and can, of course, watch the F1 on Sunday.

16 mei 2024 / May 16, 2024

Ik keek uit het raam 's morgens en zag dat het gesneeuwd had. Het was niet overdreven koud maar toch sneeuw en het bleef ook sneeuwen. 's Middags even gevraagd of ze wisten hoe lang de weg nog geblokkeerd blijft. Dit was bij het personeel van de wegbeheerder niet bekend.

I looked out the window in the morning and saw that it had snowed. it was not overly cold but it still snowed. and it continued to snow. In the afternoon I asked if they knew how long the road would remain blocked. this was not known to the road manager's staff.

15 mei 2024 May 15,2024

Ik zag op het internet dat de weg open is en dus gelijk weer gaan rijden. Maar na 160 km stonden ze op de weg met een blokkade. Dus heb ik de camper daar maar op de parkeerplaats gezet en verder gaan wachten. 

I saw on the internet that the road was open, so I immediately started driving again. but after 100 Mls they are on the road with a blockade. So we put the camper there in the parking lot and waited.

11 - 14 mei 2024 / May 11 - 14, 2024

Na de reparatie weer onderweg. Op richting Alaska. Er hangt veel rook in de lucht door bosbranden in West Alberta en Noord-Oost British Columbia. Overnachten in Grande Prairie AL en dan weer via Dawson Creek BC naar Fort Saint John BC. De rook is een stuk minder vandaag (12 mei). Aangekomen in Fort Saint John BC moet ik even wachten i.v.m. een bosbrand rond Fort Nelson BC. Er is een wegafsluiting en aangezien er maar een weg is, moet je wachten. 

So, back on the road after the repair. On to Alaska. There is a lot of smoke in the air from wildfires in western Alberta and northeastern British Columbia. Spend the night in Grande Prairie AL and then return via Dawson Creek BC to Fort Saint John BC. The smoke is a lot less today (May 12). When I arrive in Fort Saint John BC I have to wait a while due to a forest fire around Fort Nelson BC. There is a road closure, and since there is only one road. So, you have to wait.

8 - 10 mei 2024 / May 8 - 10, 2024

De schade was groter dan verwacht in eerste instantie. De scheefgeslagen as heeft de andere assen meegetrokken en er was veel krom onder de trailer. Gelukkig zijn de assen zelf nog goed, maar de ophanging moet opnieuw gelast worden en veel vervangen (foto's volgen nog).  En als het goed is (wachten op onderdelen) is mijn trailer vrijdag weer gereed. Ik leef tijdelijk in een hotel tot de trailer gereed is.

The damage was greater than initially expected, the crooked axle pulled the other axles with it and there was a lot of bend under the trailer, fortunately, the axles themselves are still good. but the suspension needs to be re-welded and replaced a lot (photos to follow). And if all goes well (waiting for parts), my trailer will be ready again on Friday. And I live temporarily in a hotel until the trailer is ready.

7 mei 2024 / May 7, 2024

Ik moest tanken in Fox Creek en daar zag ik dat er een as scheef stond, (Tijdens de rit door een gat in de weg gereden). Dus vandaag pech onderweg. Een bladveer op de trailer is gebroken en ik kan niet verder rijden. Dit doordat daardoor de as scheef onder de trailer is komen te staan. Ik word vanmiddag afgesleept naar Whitecourt. Gelukkig dekt de verzekering de sleepkosten naar de camper dealer. Daar zit een camper reparatie bedrijf die het gaat repareren. Het is wel weer 80 km terug. Maar hopelijk kan ik snel weer verder met mijn reis naar Alaska. 

I had to refuel in Fox Creek and there I saw that an axle was crooked (I drove through a hole in the road during the trip). So bad luck today. A leaf spring on the trailer is broken and I can't drive any further. This is because the axle has become crooked under the trailer. I'm being towed to Whitecourt this afternoon. Fortunately, insurance covers the towing costs to the camper dealer. There is a Camper repair company that will repair it. It is another 50 Mls back. But hopefully, I can continue my trip to Alaska soon.

2 - 6 mei 2024 / may 2 - 6, 2024

Veel gereden. Ik moet ruim 4000 km door Canada rijden naar de grens van Alaska. Een heel groot stuk was alleen landbouw grond en waar ik momenteel rij zijn het allemaal olievelden. Ik heb veel regen gehad onderweg maar ook nog een sneeuwbuie. Er ligt langs de zuid zijdes uit de zon ook nog ijs op de meren en riviertjes. 

I drove a lot, I also had to drive more than 2450 miles through Canada to the border of Alaska. a very large part was only agricultural land and where I am currently driving it is all oil fields. I had a lot of rain along the way, but also a snow shower, and there was still ice on the lakes and rivers on the southern sides out of the sun.

30 april - 1 mei 2024 /April 30 - may 1, 2024

Ik ben de grens met Canada gepasseerd tussen International Falls Minnesota en Fort Frances Ontario. Gelijk door gereden naar Kenora, dwars door een gebied met honderden meren. Er was veel wild langs de weg, dus opletten geblazen. Alleen jammer dat het weer niet mee werkte. Overnacht in Kenora en nadat ik koffie gehaald had bij Starbucks, op weg naar Winnipeg Manitoba.

So, we crossed the border with Canada between International Falls Minnesota, and Fort Frances Ontario. Drove straight to Kenora, straight through an area with hundreds of lakes. there was a lot of game along the road. so pay attention. just a shame the weather didn't cooperate. Spend the night in Kenora and after getting coffee at Starbucks, on to Winnipeg Manitoba.